Карамон — ворота в китайском стиле, расположенные на территории храма Ниси Хонган-дзи. Были перенесены из замка Фусими. Ворота Карамон появились в эпоху Хэйан (8-12 век). В название ворот используется иероглиф кара, который означает «Китай» или «Тан» (название одной из династии в Китае). Тем не менее, изначально это слово означало «благородство» и «элегантность». В качестве приставки иероглиф также добавлялся к названиям объектов, которые считались величественными или замысловатыми, невзирая на их происхождение. В результате, ворота стали называться Карамон, поскольку были воплощением этих качеств.

 

Ворота Карамон в храме Ниси Хонган-дзи
Ворота Карамон в храме Ниси Хонган-дзи фото: nimame

 

Архитектурный стиль Карамон

Изображения Карамон можно часто увидеть на свитках эпохи Хэйан. Таким образом, Карамон — это не особое название ворот в храме Ниси Хонган-дзи, а разновидности ворот, которые обладают некоторыми отличительными архитектурными элементами. Первой особенностью Карамон было наличие карахафу — волнообразные доски на фронтонах ворот, украшенные резьбой, что является редким декоративным элементом для японской архитектуры. Во-вторых, у ворот четыре «ноги», в связи с этим они иногда также называются сикякумон. Дословно переводится как «ворота с четырьмя ногами». Но, даже не вдаваясь в архитектурные тонкости, видно, что Карамон очень сильно отличается от традиционного японского искусства, которому свойственна сдержанность и стремление к естественности. Декор же ворот поражает своим богатством, обилием всевозможных украшений и золота, яркостью красок.

 

Ворота Карамон в храме Ниси Хонган-дзи
Ворота Карамон в храме Ниси Хонган-дзи фото: Ronald Woan

 

Историческое значение Карамон

Изначально декоративный элемент карахафу использовался только в храмах и при входе в дома аристократии, но с приходом периода Адзути-Момояма (1568-1603) ворота Карамон стали важным архитектурным и декоративным элементом при строительстве домов даймё и замков. Карамон стояли на входе в поместье и использовались только при посещение сёгуном своих вассалов, а также при посещение императором поместья сёгуна. Благодаря этой традиции ворота Карамон приобрели особое значение и стали своеобразным воплощением социальной связи между различными слоями общества. В более поздний период ворота Карамон несколько изменили свое значение. Все больше стали символизировать престиж и важность строения, частью которого они были. Причем это было актуально как для религиозных, так и светских строений. С приходом эпохи Токугава (1603-1868) за воротами Карамон окончательно закрепилось значение власти и авторитета, отраженных в архитектуре.

Ворота Карамон в Ниси Хонган-дзи были созданы в неспокойный период войн. Они воплощают собой силу и могущество великого полководца и объединителя Японии Тоётоми Хидэёси. На фронтонах ворот можно видеть герб рода Тоётоми — декоративный цветок павлонии, украшения, выполненные лучшими мастерами резьбы по дереву.

Эти ворота — один из немногих уцелевших элементов первоначального строения некогда прекрасного замка Фусими, сыгравшего столь важную роль в эпохе Сэнгоку. С 1994 года ворота Карамон в Ниси Хонган-дзи включены в список наследия ЮНEСКО вместе с основным комплексом храма.

 

Советы гида по Киото самостоятельным туристам

Посещая храм Ниси Хонган-дзи, обязательно обойдите основной комплекс слева и посмотрите на ворота Карамон. Это единственное из трех сокровищ храма, для посещения которого не нужно специально бронировать экскурсию.

 

Видео о храме Ниси Хонган-дзи


виза в Японию | закажите дополнительно экскурсии в Японии | туры в Японию 

Рекомендуемые места
1816
Храм-хранитель архитектурных шедевров 16-го века
Киото, станция Киото
1428
Мавзолей третьего сёгуна Токугава
Никко, станция Никко
896
Стейки из говядины Кобе и мраморного мяса
Киото, станция Гион-Сидзё
Рекомендуемые вики